2015年8月4日火曜日

『バスが【よく】停まるまでお席を立たないでください。』

この表現って、なんか違和感ないですか?

バス内のポスターに【よく(Often)】かかれていますし、車内アナウンスでもよく流れますよね。この【よく】は『しっかり』の意味なんだろうけど、これってそのまま【しっかり停まる】と書いた方がいいんじゃね?

どうでもいいことが気になり始めると止まらない43歳児でした。

0 件のコメント: